O formație flamandă ce concurează pentru un trofeu european își pierde brusc solistul și încearcă să fure un muzician foarte talentat de la trupa valonă rivală.
Viața personală a unui detectiv se destramă în timp ce investighează cu un coleg afacerile necurate ale unui antreprenor influent în cluburile de noapte din Anvers.
