Sunt celebri pentru faptele lor rele și pentru anarhia pe care o provoacă oriunde ar ajunge, dar guvernul Statelor Unite a reușit să-i prindă și să-i vâre după gratii. Pentru a-și micșora pedeapsa, nelegiuiții acceptă sinucigașe misiuni sub acoperire, conștienți că eșecul...
Emilia Martin așteaptă cu nerăbdare să petreacă un Crăciun liniștit acasă. Munca ei de cartograf de hărți pentru școli e dificilă, deoarece încearcă să țină pasul cu planeta aflată în continuă schimbare. Astfel, o sărbătoare liniștită, lângă șemineu, pare o pauză...
Urmăriți de un criminal, de agenți federali și de o unitate de soldați din altă lume, un fost escroc, proaspăt eliberat din închisoare, și fratele lui adoptiv, sunt nevoiți să fugă având ca singură apărare o armă foarte puternică, de origine necunoscută.
