Înnebunit de gelozie după ce Rosalie reia legătura cu fostul iubit, César încearcă să îl îndepărteze pe David, dar în curând se formează un triunghi amoros complicat.
Îmbrăcat în clovn, istețul ticălos Grimm ține cea mai sigură bancă din Montreal și ia 30 de ostatici. În timp ce zăpăcește și ridiculizează poliția cu comportamentul său ciudat, reușește cu calm să scape banca de o avere. Dar apoi un tovarăș nemulțumit stârnește necazuri..
