Dora, o tânără exploratoare, pornește, însoțită de câțiva prieteni, într-o aventură în căutarea părinților ei. Adolescenta nu doar că vrea să-și salveze părinții, dar și să afle povestea din spatele unui misterios oraș de aur dispărut.
Danny Morgan e un șofer pe un autocamion care transportă ciment. Când mult așteptata lui vacanță alături de Trudy, iubita sa, nu se materializează, Danny protestează într-un mod unic : atașează un snop de baloane colorate unui fotoliu și cu ajutorul acestui original dispozitiv se...
