Mehdi iese din închisoare și vrea să regleze conturi mai vechi. Mai întâi, trebuie să reia legătura cu banda lui, aflată acum într-o stațiune de pe litoralul Thailandei.
Îl lovește brusc la 40 de ani: Frédéric vrea un copil, Claire nu și-a dorit niciodată unul, iar ei au fost de acord asupra acestui lucru. El comite imperdonabilul și face un copil pe la spatele ei. Claire se transformă într-un balen, iar Frédéric devine un tată devotat.
