Descoperirea științifică a soților Nora și Héctor îi ajută să călătorească în timp din 1966 până în 2025. În timp ce Héctor se chinuie, Nora prosperă, dar cu ce preț?
O misiune de salvare a ostaticilor creează un nou dușman, iar căpitanul Guerrero și soldații săi de elită trebuie să iasă din ambuscada unei grupări criminale.
Din cauza unei oferte tentante pentru compania Kuri, Mirreyes și Godínez se vor înfrunta din nou. Pentru a-și rezolva problemele, ei vor călători la o corporație unde vor încerca să se întoarcă împreună ca o echipă.
