Când Lou, care a devenit "părintele internetului", este împușcat de un necunoscut, Jacob și Nick pornesc din nou mașina timpului pentru a-și salva prietenul.
Albert Quentin e proprietarul unei pensiuni dintr-un orășel de coastă al Normandiei. Fost cândva un mare băutor, el jurase să renunțe total la alcool, dacă, împreună cu soția sa, va supraviețui războiului. De atunci au trecut 20 de ani, iar Albert nu și-a încălcat jurământul,...
