Încercând cu disperare să-și ajute bunica, care riscă să-i fie confiscată casa, un jucător de hochei ratat, cu o lovitură puternică și o gură rea, este convins că se poate alătura celor mai buni jucători de golf profesioniști din lume, în turul PGA.
După ce o mică neînțelegere la bordul unui avion scapă de sub control, timidul om de afaceri Dave Buznik este obligat de instanță să urmeze o terapie de gestionare a furiei cu specialistul doctor Buddy Rydell. Dar când Buddy își intensifică tratamentul agresiv mutându-se la el, Dave...
Anul acesta, Marele Bal de Toamnă coincide cu luna albastră a recoltei - și zânele pot folosi piatra lunii pentru a reîntineri copacul cu praf magic, sursa magiei lor. Dar Clopoțica pune în pericol întreaga Vale și trebuie să treacă marea pentru a repara ceea ce a stricat. Cu ajutorul...
Pansy, furioasă și deprimată, își revarsă frustrările asupra familiei și străinilor. Criticile ei constante o izolează de ceilalți, cu excepția surorii sale vesele, Chantal, care rămâne alături de ea, în ciuda diferențelor dintre ele.
